Ajuda para o trabalho sobre I Samuel 16:18

Para ajudar os alunos que estiverem com dificuldade de localizar as qualidades de Davi em I Samuel 16:18, no hebraico, viemos trazer o seguinte:

1) Clique aqui para acessar a passagem no Velho Testamento Interlinear. Vai aparecer algo assim:

2) Coloque o texto em inglês no Google Tradutor. Descubra quais palavras se referem às qualidades de Davi;

3) Clique nos números acima das palavras. As definições da mesma irão aparecer sem conjunções ou preposições, etc, que é a forma encontrada em dicionários e concordâncias;

4) Agora pesquise no Dicionário Hebraico-Português da Editora Vozes um significado mais amplo.

Vídeo aula sobre o artigo

Mais uma vídeo-aula sobre o artigo em hebraico, para aqueles que estiverem com dificuldade. Se você ainda não assistiu à outra vídeo aula, role a tela e faça isso. Não esqueça de memorizar o vocabulário.

Vídeo aula para os que estiverem com dificuldade

Abaixo uma vídeo aula com uma ajuda para os que estiverem com dificuldade no aprendizado do hebraico. Começa aos 39 segundos, tentei tirar mas ainda estou engatinhando na produção de vídeos. Se quiser clique em tela cheia, ao lado da marca YoutTube:



 Clique aqui para baixar em formato AVI.

Vogais hebraicas

Para os que ainda continuam com dificuldade para identificar as vogais hebraicas, abaixo estão dois quadro com exemplos das mesmas:

Uma música para refrescar a mente

Prezados alunos, vocês que estão com a mente cheia dos assuntos em aula, quero lhes presentear com a excelente música abaixo. Escute-a em vídeo, leia a letra, reescreva e memorize a entonação. Lembrando que a música faz arranjos com a mesma frase:

Trabalho de Exegese

Prezados, lembramos a todos o trabalho de exegese que propomos, a partir do texto de I Samuel 16:18.

Clicando aqui você terá um exemplo de como o trabalho deve ser.

Clicando aqui você poderá baixar a fonte HEBREW.TTF, que permite uma excelente digitação do texto em hebraico. Faça o download da fonte, baixando a partir do Google Drive e instale em seu computador. Para fazer isto, copie e cole a fonte HEBREW.TTF na pasta WINDOWS\FONTS.

Os alunos poderão optar por escrever à mão. Façam-no, porém, legível.

Aula 4 - 15/03/2013 - Resumo 1a Parte

Prezados, na primeira parte desta quarta aula, fizemos uma revisão dos principais pronomes hebraicos. São eles:

Na figura abaixo, coletada do site rakivrit.blogspot.com, temos um pequeno diálogo que exemplifica sua utilização. Tente relembrar a tradução dada em classe (clicando na imagem ela aumenta, ficando mais legível):

Aqui vocês encontram uma tabela completa de pronomes hebraicos, muito útil para ganharmos tempo em traduções.

Em seguida, falamos sobre os resquícios dos pronomes na conjugação dos verbos, como podemos ver neste quadro pinçado de (http://hebraismo.blogspot.com.br/2011/06/verbo_19.html):

Mais adiante postarei o restante do resumo. Escrevam esta conjugação várias vezes, para memorizar o funcionamento do verbo e compreender quais os pronomes colocados nos mesmos. Aproveitem para praticar a escrita dos pronomes.